【意味が分かると怖い話】ナポリタンの解説
この解説は英文にするとわかる。
「ここは とあるレストランナポリタンが人気です」の看板の文字を英語にすると
This is a restaurant famous for neapolitanとなる。
neapolitanはスラング（俗語）で「不潔な料理」を意味する。
「ナポリタンが人気な料理」と読み間違えている。実際は『不潔な料理で有名』という笑い話である。
他にもナポリのタン（痰）が含まれていたという解釈もある。
でもそれだとしょっぱい理由がよくわからないが…。
